ضعف ترجمه در ایران عدم رقابت با نویسندگان بین المللی را به دنبال داشته است
به گزارش خبرنگار مهر در خرم آباد، بهرام رشیدی نیا صبح امروز در همایش عصر داستان در محل سالن شهید آوینی مجتمع فرهنگی هنری ارشاد خرم آباد در سخنانی با اشاره به تاریخچه داستان نویسی و رمان نویسی در ایران، اظهار داشت: امروز در کشورمان رمان نویسی با بد اقبالی مواجه شده است.
بهرام رشیدی نیا با تاکید بر ضرورت فعالیت در زمینه رمان نویسی هم از نظر تکنیک و هم از نظر مفاهیم و مضامین، تصریح کرد: جایگاه کنونی رمان نویسی در ایران اسلامی با وجود سابقه دو سه هزار ساله جایگاه مطلوبی نیست و باید در بحث آموزش های آکادمیک در این عرصه فعالیت های بیشتری صورت گیرد.
مدیر سازمان ملی جوانان استان لرستان همچنین با انتقاد از گسترش روزافزون رمان های زرد، خواستار افزایش کانون های ادبی در کشور شد.
در این همایش همچنین مترجم، نویسنده و منتقد ادبی مطرح کشور اظهار داشت: تاریخ ادبیات داستانی در کشور ما تاریخ کوتاهی بالغ بر یکصد سال دارد که این تاریخ در قالب سه نسل قابل بررسی است.
رضا نجفی با تاکید بر ضرورت شناخت فرهنگ اصیل ایرانی توسط داستان نویسان از علاقمندان حضور در این عرصه خواست پیش از ورود به این عرصه، مطالعاتی درخصوص جریان های ادبی روز دنیا و در کنار آن فرهنگ و تاریخ بومی خود داشته باشند.
دبیر همایش عصر داستان و رئیس کانون نویسندگان استان لرستان نیز در ادامه این همایش اظهار داشت: این همایش در جهت گرامیداشت یاد و خاطره ساناز خزایی، داستان نویس جوان لرستانی و به منظور شناخت و معرفی بهترین داستان نویش این استان برگزار شده است.
حامد احمدی با اشاره به مراحل کار این جشنوار، عنوان کرد: پس از فراخوان این همایش بیش از 160 اثر به دبیرخانه همایش "عصر داستان" لرستان ارسال شد.
وی با اشاره به ایجاد فضای رقابتی برای 30 داستاننویس برگزیده کشور، افزود: در مرحله پایانی سنجش موفقیتهای کسب شده داستاننویسان لرستانی، 14 داستاننویس مطرح شناسایی که در این همایش از آنها تجلیل می شود.
در پایان این همایش ، "آیت دولتشاه" داستان نویس جوان لرستانی به عنوان بهترین داستان نویس این استان انتخاب و موفق به دریافت تندیس مفرغی افلاک شد.
همچنین در این همایش با اهدای لوح تقدیر و جوایزی از 14 نفر از دیگر داستان نویسان موفق لرستانی تقدیر شد و از علیصارمیان بنیانگذار کانون نویسندگان لرستان نیز به خاطر شروع یک جریان نوپای داستاننویسی در استان تجلیل به عمل آمد.
کلمات کلیدی تصادفی : (Random Keywords)
همچنین همایش <p ضرورت جشنوار، همایش مدیر برگزار ادبیات اظهار صورت همایش ایرانی داستان نویس استان ارشاد کشور شهید رقابت موفق عرصه، جشنوار، داستان جایگاه رمان هنری رمان تجلیل داستان نویسی داستاننویس انتقاد مفاهیم همایش نویسی کشور باید ورود همایش تاریخ اظهار ایرانی امروز همچنین ایران، دنبال همایش مضامین، مراحل همایش سابقه فرهنگی مطلوبی نویسی بیشتری نیست همایش نیست علیصارمیان خواستار فعالیت یکصد <p داشت: <p نویسی بالغ
منبع : mehrnews.com
مطالب دیگر
زنجان - خبرگزاری مهر: وزیر بازرگانی گفت: با همکاری همه مسئولان اصناف حلقه نظارت و بازرسی هم در حال شکل گرفتن است.
هشت نشریه جدید در مازندران منتشر می شود 12 ساعت گذشته
ساری - خبرگزاری مهر: هشت نشریه جدید در سال 87 به جمع خانواده نشریات استان مازندران پیوستند.
178 هزار بسیجی در قم فعالیت می کنند 12 ساعت گذشته
قم - خبرگزاری مهر: فرمانده سپاه علی بن ابیطالب(ع) قم از فعالیت 178هزار و 900 بسیجی در قم خبر داد.
اعتبارات هزینه ای مازندران 121 میلیارد تومان اعلام شد 12 ساعت گذشته
ساری - خبرگزاری مهر : معاون برنامه ریزی استانداری مازندران میزان کل اعتبار هزینه ای استان در سال ۸۸ را ۱۲۱ میلیارد تومان اعلام کرد.
حراست بازوی توانا و مشاور نظام اداری است 12 ساعت گذشته
مشهد - خبرگزاری مهر: استاندار خراسان رضوی گفت: حراست بازوی توانا، چشم تیزبین و مشاور سازمان و نظام اداری است.
حضورم را در انتخابات دهم نفی نمی کنم/ بیشترین شکایات رسیده مربوط به شهرداریهاست 12 ساعت گذشته
همدان - خبرگزاری مهر: رئیس سازمان بازرسی کشور گفت: حضورم را در انتخابات دهم نفی نمی کنم و مانند یک عضو عادی دغدغه های انتخابات ریاست جمهوری را دارم.
نوزدهمین جشنواره تئاتر استان سمنان آغاز شد 12 ساعت گذشته
سمنان - خبرگزاری مهر: نوزدهمین جشنواره تاتر استان سمنان با حضور هنرمندان این رشته در تالار آفتاب سمنان آغاز شد.
گامهای دولت در مسیر توسعه علمی بی سابقه بوده است 12 ساعت گذشته
زنجان - خبرگزاری مهر: وزیر علوم، تحقیقات و فناوری گفت: گامهای دولت نهم در مسیر توسعه علمی درکشور طی سه سال گذشته بی سابقه بوده است.
83 درصد شهروندان گلستان از عملکرد پلیس رضایت دارند 12 ساعت گذشته
گرگان - خبرگزاری مهر: رئیس بازرسی انتظامی گلستان اعلام کرد: 83 درصد شهروندان استان از عملکرد پلیس در استان رضایت دارند.
اصولگرایان باید در عمل صادق و در حفظ بیت المال کوشا 12 ساعت گذشته
کرمان - خبرگزاری مهر: رئیس شورای اصولگرایان استان کرمان بر وحدت بین اصولگرایان در استان کرمان تاکید کرد و گفت: تفکر تقسیم بندی اصولگرایان را قبول نداریم و همه باید زیر چتر قرار گیرند.

